curtain call

curtain callは、演劇やコンサートなどの公演が終わった後、観客の熱烈な拍手や歓声に応えて出演者が再び舞台に登場することを指します。これは単なる挨拶ではなく、観客と出演者が公演の成功を分かち合う感動的な儀式としての側面が強く、非常にポジティブな文脈で使用されます。

上演後の習慣とニュアンス

通常、舞台の幕が降りた後に観客が拍手を送り続けることで発生します。出演者が再び姿を見せることで、観客は感謝を伝え、出演者はそれに応えるという相互作用が行われます。特に、観客の要望が強く、何度も繰り返し舞台に登場することを求める場合は、二度目、三度目のcurtain callという表現が使われます。

類義語との使い分け

encore（アンコール）と混同されやすいですが、明確な違いがあります。encoreは、公演の最後にさらにもう一曲やもう一つの演目を演奏・上演することを指しますが、curtain callは演奏や演技そのものではなく、出演者が舞台に並んで礼をすることに重点が置かれています。つまり、curtain callは挨拶への再登場であり、encoreは追加のパフォーマンスであるという点に注意してください。